Nehemia 3:7

SVEn aan hun hand verbeterden Melatja, de Gibeoniet, en Jadon, de Meronothiet, de mannen van Gibeon en van Mizpa; tot aan den stoel des landvoogds aan deze zijde der rivier.
WLCוְעַל־יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדֹון֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְעֹ֖ון וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ ס
Trans.wə‘al-yāḏām heḥĕzîq məlaṭəyâ hagiḇə‘ōnî wəyāḏwōn hammērōnōṯî ’anəšê ḡiḇə‘wōn wəhammiṣəpâ ləḵissē’ paḥaṯ ‘ēḇer hannâār:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Jadon, Mizpa

Aantekeningen

En aan hun hand verbeterden Melatja, de Gibeoniet, en Jadon, de Meronothiet, de mannen van Gibeon en van Mizpa; tot aan den stoel des landvoogds aan deze zijde der rivier.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַל־

En aan

יָדָ֨ם

hun hand

הֶחֱזִ֜יק

verbeterden

מְלַטְיָ֣ה

Melátja

הַ

-

גִּבְעֹנִ֗י

de Gíbeoniet

וְ

-

יָדוֹן֙

en Jadon

הַ

-

מֵּרֹ֣נֹתִ֔י

de Meronothiet

אַנְשֵׁ֥י

-

גִבְע֖וֹן

van Gíbeon

וְ

-

הַ

-

מִּצְפָּ֑ה

en van Mizpa

לְ

-

כִסֵּ֕א

tot aan den stoel

פַּחַ֖ת

des landvoogds

עֵ֥בֶר

aan deze zijde

הַ

-

נָּהָֽר

der rivier


En aan hun hand verbeterden Melatja, de Gibeoniet, en Jadon, de Meronothiet, de mannen van Gibeon en van Mizpa; tot aan den stoel des landvoogds aan deze zijde der rivier.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!